找到「員工離職的十大主因」的原版了！
分類：
企業與管理
意外地，我從Digg.com上找到了我在五月時從EMBA電子報轉載來的「員工離職的十大主因」的英文原版－－Top Ten Reasons Why People Quit Their Jobs ，同時這篇文章後也介紹了一下原作者Gregory Smith，我本來還以為這個菜市仔名，是哪位大師假造的筆名哩！史密斯先生，小子無知，失敬了！
不過要看了原版才更能了解史密斯先生的深意，一切的Root Cause，正是Management，而中文版譯作「公司」，似乎不太正確。史密斯先生其實是要告訴我們：
不過要看了原版才更能了解史密斯先生的深意，一切的Root Cause，正是Management，而中文版譯作「公司」，似乎不太正確。史密斯先生其實是要告訴我們：
“Employees don't quit their companies. They quit their
bosses.”
員工才不是要離開那個公司，而是要離開那個老板啦！
